1
00:00:01,000 --> 00:00:03,140
[Spiker]
Poprzednio w „Sex andamp; Przemoc'.

2
00:00:03,172 --> 00:00:05,722
Kocham cię.

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,967
[krzyczy]

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,380
Czy twój mąż ci to zrobił?

5
00:00:13,172 --> 00:00:16,792
[szybkie kroki, walka]

6
00:00:23,034 --> 00:00:25,004
Chcesz mnie, kurwa, zgwałcić?

7
00:00:25,034 --> 00:00:26,794
Suka.

8
00:00:26,827 --> 00:00:28,097
Lachociąg.

9
00:00:28,138 --> 00:00:30,308
Czy pozwolisz
sam to czujesz?

10
00:00:30,345 --> 00:00:32,305
Prawdopodobnie nie.

11
00:00:37,034 --> 00:00:39,244
Dlaczego chcesz
zostać rodzicami zastępczymi?

12
00:00:39,276 --> 00:00:41,646
Chcielibyśmy w końcu zaadoptować.

13
00:00:41,689 --> 00:00:43,649
Rzuciłeś Norę?

14
00:00:43,689 --> 00:00:45,649
To odwrotny kierunek.

15
00:00:45,689 --> 00:00:47,829
Nie dokończyłem wersji roboczej.

16
00:00:47,861 --> 00:00:50,521
Dobra. Cóż, zamierzasz
muszę kogoś przeprosić.

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,521
Czy to mógłbyś być ty?

18
00:00:52,551 --> 00:00:53,621
Nie.

19
00:00:53,654 --> 00:00:55,654
Proszę?

20
00:00:55,689 --> 00:00:57,689
Zatrzymywać się.

21
00:01:00,689 --> 00:01:04,829
Wiesz, że jestem
wykorzystuje cię, prawda?

22
00:01:04,861 --> 00:01:08,901
Ponieważ jestem
samotny w moim małżeństwie.

23
00:01:08,930 --> 00:01:13,900
Wiem, czego się używa
czuje się jak. To nie jest to.

24
00:01:14,896 --> 00:01:16,896
Cześć.

25
00:01:16,930 --> 00:01:22,650
Cześć. To jest Kai. On jest
tutaj, żeby zobaczyć się z panią Kim.

26
00:01:22,689 --> 00:01:25,169
Ach, ale wiesz co
sprawiłoby, że mama byłaby naprawdę szczęśliwa?

27
00:01:25,207 --> 00:01:30,167
Jeśli jej dałeś
uścisk. Zacząć robić.

28
00:01:34,276 --> 00:01:40,026
Podrzucam dzieciaka. Dwa
przecznice dalej. Trzy dni w tygodniu.

29
00:01:40,069 --> 00:01:43,069
Trzy dni A
tydzień brzmi idealnie.

30
00:01:43,103 --> 00:01:50,763
Żadnych sznurków. Po prostu
jedna godzina szczęścia.

31
00:01:50,792 --> 00:01:55,382
Hum-m-m. Chciałbym.

32
00:01:55,483 --> 00:02:00,593
Czy naprawdę otrułem
sprawa przeciwko Fitzmorrisowi?

33
00:02:00,620 --> 00:02:03,280
Wyssałeś świadka.

34
00:02:03,310 --> 00:02:05,310
Aleks.

35
00:02:06,654 --> 00:02:12,484
Zwolnili mnie. Za wykonywanie mojej pracy.

36
00:02:24,551 --> 00:02:27,481
Czekać. Uderz mnie.

37
00:02:27,516 --> 00:02:29,476
Co?

38
00:02:29,516 --> 00:02:31,476
No, daj mi klapsa.

39
00:02:31,516 --> 00:02:33,516
Wakie, wakie.

40
00:02:33,551 --> 00:02:40,281
Nie, nie, uderz mnie. Przychodzić
NA. Zrób to. Napluj mi w twarz.

41
00:02:40,310 --> 00:02:42,720
Nie. Nie lubię, gdy jest ostro.

42
00:02:42,758 --> 00:02:44,718
Lubię ostro.

43
00:02:44,758 --> 00:02:46,758
Ja nie.

44
00:02:58,965 --> 00:03:09,135
[dysza, jęczy]

45
00:03:09,138 --> 00:03:19,518
[dysza, jęczy]

46
00:03:19,551 --> 00:03:21,551
Czy wszystko w porządku?

47
00:03:21,585 --> 00:03:23,515
Zjadłeś coś złego?

48
00:03:23,551 --> 00:03:25,551
O mój Boże.
O mój Boże.

49
00:03:25,585 --> 00:03:28,065
Hej, kolego.
Hej, kolego.

50
00:03:28,103 --> 00:03:31,623
Steven cię dopadnie
masz na sobie codzienne ubranie, ok?

51
00:03:31,654 --> 00:03:33,624
Dobra.

52
00:03:33,654 --> 00:03:35,654
Och, ach.

53
00:03:39,379 --> 00:03:41,379
O kurwa.

54
00:04:01,758 --> 00:04:11,788
[ćwierkanie ptaków]

55
00:04:11,792 --> 00:04:31,792
[ćwierkanie ptaków]

56
00:04:31,792 --> 00:04:51,792
[ćwierkanie ptaków]

57
00:04:51,792 --> 00:05:09,242
[ćwierkanie ptaków]

58
00:05:09,276 --> 00:05:19,306
[odgłosy seksownego prysznica]

59
00:05:19,310 --> 00:05:39,310
[odgłosy seksownego prysznica]

60
00:05:39,310 --> 00:05:44,520
[odgłosy seksownego prysznica]

61
00:06:45,792 --> 00:06:49,142
Cóż, chyba lepiej
założyć zamek w drzwiach.

62
00:06:49,172 --> 00:06:53,212
Powinien móc dostać
trzymaj się nas, kiedy nas potrzebuje.

63
00:06:53,241 --> 00:06:56,971
Potrafi zapukać. Możemy
naucz go pukać.

64
00:06:57,000 --> 00:07:01,280
Albo możemy przestać uprawiać seks.

65
00:07:01,310 --> 00:07:04,280
Cienki.
Cienki? Nie mów mi dobrze.

66
00:07:04,310 --> 00:07:06,550
Jesteś tym, który
chciał być tatą.

67
00:07:06,585 --> 00:07:09,305
Chciałem być DILFem.

68
00:07:09,345 --> 00:07:11,305
Chodź tutaj.

69
00:07:11,345 --> 00:07:13,345
Co?

70
00:07:14,654 --> 00:07:19,284
Nikt nie powiedział, że nie wolno nam tego robić
okaż przed nim uczucia.

71
00:07:19,965 --> 00:07:21,925
Widziałem cię.

72
00:07:21,965 --> 00:07:23,965
Ach, zrobiłeś to?

73
00:07:24,000 --> 00:07:26,480
Słuchaj, dzisiaj to zrobimy
idź do tej miłej pani Drucie.

74
00:07:26,516 --> 00:07:27,966
Pamiętasz ją?
Tak.

75
00:07:28,000 --> 00:07:30,760
Tak. Potem trochę
później pójdziemy do twojej mamy

76
00:07:30,792 --> 00:07:32,762
jeśli to brzmi
OK. Czy to dobrze? Dobra.

77
00:07:32,792 --> 00:07:34,032
Tak.

78
00:07:34,069 --> 00:07:36,029
Ale wezmę go, co?

79
00:07:36,069 --> 00:07:37,829
Dlaczego?

80
00:07:37,861 --> 00:07:42,311
Mam kilka pytań do
Marjorie. O tym, jak coś działa.

81
00:07:42,345 --> 00:07:46,275
OK, ale tylko pomyślałem
To ja go zabrałem.

82
00:07:46,310 --> 00:07:48,280
Dlaczego jesteś taki nieugięty?

83
00:07:48,310 --> 00:07:51,280
nie jestem. Idź, głowa.

84
00:09:24,138 --> 00:09:26,098
Poranek.

85
00:09:26,138 --> 00:09:28,378
Cześć, jesteśmy tutaj
poznać pannę McKay.

86
00:09:28,414 --> 00:09:30,694
Nie ma jej tu teraz.

87
00:09:30,723 --> 00:09:34,413
Ach, ale mogę
zabiorę cię do mamusi. Dobra.

88
00:09:34,448 --> 00:09:37,688
Mam spotkanie na górze, prawda
teraz, więc możesz poczekać na Drucie

89
00:09:37,723 --> 00:09:39,723
w salonie.
Dobra.

90
00:09:39,758 --> 00:09:43,068
Kai, chodźmy na górę.
W porządku. Gotowy? W górę, w górę, w górę.

91
00:09:43,103 --> 00:09:47,073
[Kai]
Góra, góra, góra, góra, góra.

92
00:10:22,414 --> 00:10:25,074
Hej, Imbir. Mam twoje dziecko.

93
00:10:25,103 --> 00:10:27,073
Och, hej.

94
00:10:27,103 --> 00:10:29,073
Hej.

95
00:10:52,585 --> 00:10:55,615
Przepraszam. OK, wiem różne rzeczy
są teraz dla ciebie trudne.

96
00:10:55,654 --> 00:10:58,414
Po prostu tak nie myślę
to właściwe miejsce dla Ciebie.

97
00:10:58,448 --> 00:10:59,718
Marnujesz mój czas?

98
00:10:59,758 --> 00:11:03,068
Ale poddałem to pod głosowanie. The
kobiety, które tu teraz przebywają

99
00:11:03,103 --> 00:11:08,283
dobrze ci z tym,
możesz zostać. Dobra?

100
00:11:15,827 --> 00:11:18,027
Tylko dopóki nie znajdę miejsca.

101
00:11:18,069 --> 00:11:20,029
Dobra.

102
00:11:34,792 --> 00:11:36,762
Czy mogę ci pomóc?

103
00:11:36,792 --> 00:11:38,792
[rozlega się strzał z pistoletu]

104
00:11:44,758 --> 00:11:46,758
[padnie kolejny strzał]

105
00:11:52,414 --> 00:11:56,484
Cii, ciii, ciii.
Mam iść zobaczyć?

106
00:11:56,516 --> 00:11:58,476
[szepnął]
Nie, nie.

107
00:11:58,516 --> 00:12:00,546
Po prostu zostań tam.

108
00:12:39,483 --> 00:12:41,413
[szepnął]
Cicho, wszyscy bądźcie cicho.

109
00:12:41,448 --> 00:12:43,448
W porządku.

110
00:12:45,585 --> 00:12:48,165
W porządku, chodź. Idź do
domu sąsiada i zadzwoń pod numer 911.

111
00:12:48,207 --> 00:12:51,237
Iść. Idź i zostań z nią. W porządku.

112
00:12:51,276 --> 00:12:57,546
Dobra. Uciekaj z domu,
nie wracaj do domu.

113
00:12:57,585 --> 00:13:00,305
Dobra. W porządku, w porządku, w porządku.

114
00:13:00,345 --> 00:13:02,345
Wysiadać.

115
00:13:18,689 --> 00:13:23,649
Odwracać się. Dostawać
na zewnątrz. Nie możesz jej mieć.

116
00:13:25,930 --> 00:13:27,930
[rozlega się strzał z pistoletu]

117
00:14:18,034 --> 00:14:20,004
Mamy to zabezpieczyć.

118
00:14:20,034 --> 00:14:22,354
Następnie zabezpiecz go.
Uciekaj stąd!

119
00:14:22,379 --> 00:14:23,449
Co się dzieje?

120
00:14:23,483 --> 00:14:25,863
Zdobądź chociaż
przecznicę dalej. Tam są dzieci.

121
00:14:25,896 --> 00:14:27,026
No dalej, odsuń się.

122
00:14:27,069 --> 00:14:29,029
Płoć!
Wiemy, co to jest.

123
00:14:29,069 --> 00:14:31,029
Mamy to zabezpieczyć.

124
00:14:31,069 --> 00:14:34,099
Możemy sobie z tym poradzić.
Po prostu poczekaj.

125
00:14:34,138 --> 00:14:38,098
Pierdolić.
Cholera. Po prostu poczekaj.

126
00:14:41,034 --> 00:14:43,004
[Duffis]
Dobra, słuchajcie wy dwoje.

127
00:14:43,034 --> 00:14:45,864
Chcę, żebyś wziął
tamta ulica.

128
00:14:45,896 --> 00:14:49,856
Roach, bierz tego
tam na dole. Wezmę ten.

129
00:15:30,103 --> 00:15:33,763
Wysiadać. Wysiadać!

130
00:15:33,792 --> 00:15:36,902
NIE! Zatrzymywać się! Po prostu,
Ja tu rządzę.

131
00:15:36,930 --> 00:15:40,900
Po prostu powiedz mi, co ty
chcesz i zdobędę to dla ciebie.

132
00:15:47,379 --> 00:15:51,099
Czego chcesz?
Dla kogo tu jesteś?

133
00:15:51,138 --> 00:15:55,588
Czy to twoja żona?
Kim jest twoja żona?

134
00:15:55,620 --> 00:15:58,970
Pani Kim. To jest
Pani Kim, prawda?

135
00:15:59,000 --> 00:16:03,480
Masz na imię Walter?
OK, Walter, jestem Marjorie

136
00:16:03,516 --> 00:16:06,546
i ach, jeśli obniżysz
swoją broń i wypuściłeś ich

137
00:16:06,585 --> 00:16:10,475
Zabiorę cię
do pani Kim. Dobra?

138
00:16:15,827 --> 00:16:17,787
Czy ktoś tu pracuje?

139
00:16:17,827 --> 00:16:18,787
Ja robię.

140
00:16:18,827 --> 00:16:20,587
Wiesz
ludzie w tym budynku?

141
00:16:20,620 --> 00:16:22,380
Niektórzy z nich.

142
00:16:22,414 --> 00:16:25,384
Proszę ze mną.

143
00:16:37,103 --> 00:16:42,003
[Kevin]
OK. W porządku. Idź do policjanta.

144
00:17:00,965 --> 00:17:02,925
Waltera Kima. To jest
to musi być Walter Kim.

145
00:17:02,965 --> 00:17:04,925
Kto, kurwa
to Walter Kim?

146
00:17:04,965 --> 00:17:06,965
Aresztowałeś Waltera
Kim, nie tak dawno temu.

147
00:17:07,000 --> 00:17:08,520
Pieprzyłeś się?
zająć się papierami?

148
00:17:08,551 --> 00:17:10,411
Nie.
Kwasowy facet. O Jezu.

149
00:17:10,448 --> 00:17:13,208
Jest na niego list gończy. Był
wysłany do szpitala sądowego

150
00:17:13,241 --> 00:17:16,211
na pobyt w ośrodku psychiatrycznym,
zaginął dziś rano.

151
00:17:16,241 --> 00:17:18,211
Uciekł
ze szpitala?

152
00:17:18,241 --> 00:17:20,241
Wyszedłem na
dym. Nie wróciłem.

153
00:17:20,276 --> 00:17:22,586
Poszedł
na papierosa. Poszedł

154
00:17:22,620 --> 00:17:24,100
Raport mówi,
poszedł na papierosa.

155
00:17:24,138 --> 00:17:26,858
Nalał kwasu
na twarzy żony! Następnie udaliśmy się do

156
00:17:26,896 --> 00:17:28,276
Umieścili go w psychiatryku?

157
00:17:28,310 --> 00:17:29,900
Musiał mieć powód medyczny.

158
00:17:29,930 --> 00:17:32,280
Dlaczego ryzykowałem życie
aresztować tego gościa? co?

159
00:17:32,310 --> 00:17:35,000
Prawdę mówiąc,
po co nam w ogóle policja?

160
00:17:35,034 --> 00:17:37,034
Teraz strzelił
ktoś. Cholernie niesamowite.

161
00:17:37,069 --> 00:17:43,859
Tak, cóż. Co robimy
teraz? Zaproponować mu papierosa?

162
00:17:50,379 --> 00:17:52,349
Poszedł na papierosa.

163
00:20:01,792 --> 00:20:03,792
Idź po nią.

164
00:20:03,827 --> 00:20:06,547
Tylko proszę, pozwól im
idź. Nie opuszczę ich.

165
00:20:06,585 --> 00:20:09,585
I twoja żona. Ona
kontuzjowany. A ona jest w łóżku.

166
00:20:09,620 --> 00:20:16,830
Dobra. Po prostu odłóż broń.

167
00:20:16,861 --> 00:20:22,141
Chcesz panią Kim. Prawidłowy?
OK, zabiorę cię do niej.

168
00:20:22,172 --> 00:20:25,832
OK, po prostu proszę
odłóż broń.

169
00:20:25,861 --> 00:20:33,861
Walterze, OK.
W porządku, zabiorę cię.

170
00:21:17,965 --> 00:21:20,965
[szepnął]
Wyjdź przodem.

171
00:21:59,103 --> 00:22:01,143
Tak, Walterze.

172
00:22:11,620 --> 00:22:15,240
Co teraz zrobisz?

173
00:22:19,276 --> 00:22:22,586
Skończyć pracę?

174
00:22:36,345 --> 00:22:50,235
[hałas helikoptera]

175
00:22:51,930 --> 00:22:54,930
Równie dobrze możesz.

176
00:22:59,241 --> 00:23:02,281
Nie boję się ciebie.

177
00:23:15,896 --> 00:23:18,896
[Płoć]
Oddaj to.

178
00:23:34,448 --> 00:23:36,928
To nie byłem ja! To
to nie byłem ja! To nie byłem ja.

179
00:23:36,965 --> 00:23:40,205
Kładę broń
w dół! Odkładanie broni.

180
00:23:40,241 --> 00:23:45,861
To nie ja. Ahhhh! To nie było
ja. Ach! Pierdolić. Pierdolić. Ahhhh!

181
00:23:45,896 --> 00:23:50,856
Marjorie, Marjorie!
Ach, kurwa! Marjorie! Pierdolić.

182
00:23:53,103 --> 00:24:01,033
O kurwa. Ach. Ach. Oh. Oh. Oh.

183
00:24:01,069 --> 00:24:03,029
[dzwoni telefon]

184
00:24:03,069 --> 00:24:06,029
Musisz to dostać?

185
00:24:06,965 --> 00:24:12,585
Nawet nie wiem
kto to jest. Pierdolić. Oh.

186
00:24:12,620 --> 00:24:17,210
Tak. Tak. Tak?

187
00:24:17,241 --> 00:24:19,211
Ach, kurwa.

188
00:24:37,827 --> 00:24:41,897
Jezu Chryste, to jest
jak balon z wodą.

189
00:24:41,930 --> 00:24:47,720
Nie zrobiłem tego, nie szarpałem się
wczoraj, zapisałem to dla ciebie.

190
00:24:48,448 --> 00:24:50,448
Och.

191
00:24:51,792 --> 00:24:56,832
Twoje dziecko będzie czekać.

192
00:24:56,861 --> 00:25:05,241
Ach, nie ach,
to nie była moja kolej.

193
00:25:05,276 --> 00:25:09,206
To nie była twoja kolej!
Odbyłeś specjalną podróż?

194
00:25:09,241 --> 00:25:12,351
Tylko żeby cię przelecieć. Tak.

195
00:25:17,792 --> 00:25:23,212
Nie... To nie tak
naprawdę dobra rzecz.

196
00:25:40,620 --> 00:25:48,830
Słuchaj, kiedy zobaczyłem twój profil,
Pomyślałem: ten facet jest taki seksowny,

197
00:25:48,861 --> 00:25:51,351
że musi to zrobić
bądź pieprzonym dupkiem.

198
00:25:51,379 --> 00:25:56,349
Kto by mnie po prostu pieprzył
i wyrzuci mnie ze swego miejsca.

199
00:25:58,585 --> 00:26:04,995
Ja, nie miałem o tym pojęcia
Ja bym... Nawet cię lubię.

200
00:26:05,034 --> 00:26:07,004
Skończy się na tym, że cię polubię albo że...

201
00:26:07,034 --> 00:26:09,354
Albo że cię pragnę.

202
00:26:09,379 --> 00:26:11,379
Tak.

203
00:26:11,414 --> 00:26:15,624
Ale mam równowagę,
delikatną równowagę.

204
00:26:15,654 --> 00:26:18,354
OK, jestem napalony. Nie jest.

205
00:26:18,379 --> 00:26:20,519
To nie jest idealne.

206
00:26:20,551 --> 00:26:23,791
Kiedy jestem z tobą,
Nie chcę wyjeżdżać.

207
00:26:23,827 --> 00:26:29,407
I to jest to
po prostu cholernie głupi.

208
00:26:29,448 --> 00:26:33,928
[Caley]
wiem. Miałeś być tylko podstępem.

209
00:26:33,965 --> 00:26:41,545
Jasne, nie spodziewałem się, że to zrobię
też tak się czuję w stosunku do ciebie.

210
00:26:41,585 --> 00:26:44,925
Jestem pragmatykiem.
Po prostu weź, co mogę dostać.

211
00:26:44,965 --> 00:26:48,345
Myślę o tobie. mam
myślałem o tobie.

212
00:26:48,379 --> 00:26:53,789
[Caley]
Też o Tobie myślałem i może już czas zacząć

213
00:26:53,827 --> 00:26:56,347
myślę o wydaniu więcej
czas razem, zamiast mniej.

214
00:26:56,379 --> 00:27:02,549
Dlatego. Dlatego my
muszę przestać. To takie głupie.

215
00:27:02,585 --> 00:27:12,475
Kurwa... jestem oczarowany
ty, myślę, że jesteś niesamowity.

216
00:27:12,516 --> 00:27:17,926
Ale tak nie może być. Dobra?
Bo mam męża.

217
00:27:17,965 --> 00:27:21,995
Mam dziecko. mam
dom na przedmieściach.

218
00:27:22,034 --> 00:27:23,354
[Caley]
Ale jeśli my--

219
00:27:23,379 --> 00:27:24,649
Dobrze to zrozumiałem.

220
00:27:24,689 --> 00:27:26,719
Jeśli oboje czujemy
w ten sam sposób...

221
00:27:26,758 --> 00:27:28,758
Kurwa, przestań, stary!

222
00:27:32,827 --> 00:27:36,787
Gdybyś teraz do mnie przyszedł. ja
nie sądzę, że mógłbym się powstrzymać.

223
00:27:39,034 --> 00:27:44,904
Jeśli pozwolę sobie cię kochać,
Nienawidziłbym siebie, kurwa.

224
00:27:44,930 --> 00:27:47,930
Czy Pan rozumie?

225
00:27:49,000 --> 00:27:50,970
[dzwoni telefon]

226
00:27:51,000 --> 00:27:56,520
Kurwa! Cześć?

227
00:28:01,379 --> 00:28:03,309
Widziałeś Roacha?

228
00:28:03,345 --> 00:28:04,345
Nie.

229
00:28:04,379 --> 00:28:06,349
Sprawdzasz
pod spódnicą?

230
00:28:06,379 --> 00:28:08,349
Zostawiła mnie tutaj.

231
00:28:08,379 --> 00:28:10,349
Może ona jest
składanie oświadczeń.

232
00:28:10,379 --> 00:28:13,899
Byliście
pierwszy na scenie.

233
00:28:13,930 --> 00:28:15,900
Zajrzę jeszcze raz.

234
00:28:15,930 --> 00:28:19,690
Może jest w pościgu.

235
00:28:20,241 --> 00:28:22,211
Płoć 10-20.

236
00:28:25,000 --> 00:28:28,550
Wypróbuj radio.

237
00:28:28,585 --> 00:28:35,825
Wysyłka, czy mogę dostać 20
na Constable Roach? Proszę.

238
00:28:36,414 --> 00:28:38,414
OK, spójrz, kiedy
widziałeś ją ostatnio?

239
00:28:38,448 --> 00:28:41,478
Tuż przed uderzeniem.
Odpychaliśmy tłum.

240
00:28:41,516 --> 00:28:43,446
Wziąłem Agricolę.
Wzięła wiosnę.

241
00:28:43,483 --> 00:28:45,483
Nie. Wziąłem Springa.

242
00:28:45,516 --> 00:28:47,446
Nie zeszła tam?

243
00:28:47,483 --> 00:28:49,483
Nie widziałem jej.

244
00:28:51,069 --> 00:28:54,029
Kurwa, żartujesz sobie ze mnie.

245
00:29:51,861 --> 00:29:54,521
Spokojnie, Walterze.

246
00:30:02,379 --> 00:30:05,349
To było kurwa
tygodnia Walter.

247
00:30:07,241 --> 00:30:10,211
Myślę, że rozumiesz.

248
00:30:12,414 --> 00:30:14,694
Daj spokój, co
pieprzy się z kimś wielkim?

249
00:30:14,723 --> 00:30:16,693
Czyż nie byłeś po prostu
zastrzelisz się?

250
00:30:16,723 --> 00:30:21,103
Czy to nie wszystko co ty?
w końcu robią jebani psychole?

251
00:30:21,138 --> 00:30:23,968
Tak. Jesteś
trochę rozczarowujące.

252
00:30:24,000 --> 00:30:28,100
Trochę rozczarowujące
dla psychopaty.

253
00:30:28,138 --> 00:30:32,648
Co to jest? Przepraszam.
Przepraszam, że cię nie słyszę.

254
00:30:32,689 --> 00:30:37,169
Masz coś w ustach.

255
00:30:38,483 --> 00:30:41,313
To cholernie okropne uczucie
czuć cholerny strach. Prawda?

256
00:30:50,861 --> 00:30:54,031
Aresztuję cię, idź
do szpitala psychiatrycznego.

257
00:30:54,069 --> 00:30:59,589
Jaka jest diagnoza?
Choroba afektywna dwubiegunowa, schizofrenia...?

258
00:30:59,620 --> 00:31:02,480
Chodź, człowieku. Jakie są szkody?

259
00:31:02,516 --> 00:31:06,546
Zaburzenia nastroju? Albo po prostu
zły, kurwa, dzień? Gówno!

260
00:31:06,965 --> 00:31:10,515
[Dyspozytor]
Czy ktoś ma 20 na samochodzie 110 lub Constable Roach?

261
00:31:15,207 --> 00:31:21,067
Jak myślisz, ile lat
dzieciak był? Hm, dziewięć, może dziesięć?

262
00:31:21,103 --> 00:31:26,313
Znałeś go? Jego
Mamo? Nie znałeś jej.

263
00:31:26,345 --> 00:31:28,305
Byli po prostu
prawdopodobnie najbliżej drzwi?

264
00:31:28,345 --> 00:31:30,305
Ale zabrakło Ci
parować dość szybko.

265
00:31:30,345 --> 00:31:32,855
Co robiłeś? Oszczędzanie
kule dla twojej pieprzonej żony

266
00:31:32,896 --> 00:31:39,206
i własne dziecko?
Ty pierdolony chory skurwielu.

267
00:31:39,241 --> 00:31:44,591
Ach, nie sądzę, że możesz być
już na ulicach, Walterze.

268
00:31:44,620 --> 00:31:46,790
Ponieważ brakuje ci kontroli impulsów.

269
00:31:46,827 --> 00:31:50,167
Zabiłeś co, cztery,
pięć osób właśnie dzisiaj?

270
00:31:50,207 --> 00:31:53,207
To jakieś kiepskie gówno.

271
00:31:53,310 --> 00:31:56,100
To jakieś ZŁE gówno.

272
00:31:56,207 --> 00:31:58,167
To jakieś gówno.

273
00:31:58,276 --> 00:32:01,376
To jakieś kiepskie gówno.

274
00:32:01,483 --> 00:32:05,763
To jakieś gówno, Walter.

275
00:32:05,792 --> 00:32:09,972
Zabijanie ludzi, bo
oni są, co, na twojej drodze?

276
00:32:10,000 --> 00:32:14,760
Huh, nawet tego nie zrobili
kurwa, widzę, że to nadchodzi.

277
00:32:14,792 --> 00:32:17,762
Dzieciak nie
nawet widzę, że to nadchodzi.

278
00:32:26,069 --> 00:32:34,349
Powiem ci co...
Ty, złapałeś mnie.

279
00:32:34,379 --> 00:32:38,619
Tak, złapałeś mnie
i pokonałeś mnie.

280
00:32:38,654 --> 00:32:42,244
To trochę naciągane, ale
to... po prostu pracuj ze mną tutaj.

281
00:32:42,276 --> 00:32:45,236
Zabrałeś mnie do samochodu
i ty, przyjechałeś tutaj.

282
00:32:45,276 --> 00:32:49,026
Byłeś, kurwa, przejebany
i coraz bardziej szalony.

283
00:32:49,069 --> 00:32:51,829
Wszystko nierówne.
Rozmawiam ze sobą.

284
00:32:51,861 --> 00:32:54,591
Jebanie z dużą dupą
sznurówki łopoczą wszędzie.

285
00:32:54,620 --> 00:32:58,210
Wyrywasz sobie włosy i
wtedy właśnie chwyciłem za broń.

286
00:32:58,241 --> 00:33:01,971
Ale wtedy to robisz
to. Wtedy to zrobiłeś.

287
00:33:02,000 --> 00:33:04,590
Złapałeś
twoją pieprzoną własną broń

288
00:33:04,620 --> 00:33:10,480
i wkładasz to do ust i
pociągnąłeś za spust.

289
00:33:12,585 --> 00:33:17,545
Co o tym sądzisz, Walterze?
Widzisz jakieś luki w mojej historii?

290
00:33:25,345 --> 00:33:29,685
Twoja żona. Widziała mnie
wyprowadzić cię z budynku.

291
00:33:30,861 --> 00:33:34,861
No dobrze, wiesz
Ja cię ujarzmiłem

292
00:33:34,896 --> 00:33:42,026
wtedy ty, ty mnie obezwładniłeś.
Masz cholernie długie ręce.

293
00:33:42,069 --> 00:33:46,929
Coś mi mówi, że tego nie zrobi
przykro mi, że odchodzisz.

294
00:33:46,965 --> 00:33:54,445
OK, tak, poza tym, ja
myślę, że jestem dobry. To może zadziałać.

295
00:33:54,483 --> 00:33:57,793
Dostanę gówno za wejście
dom. No cóż, nieważne.

296
00:33:57,827 --> 00:34:05,307
Zawsze jestem w gównie
na coś Waltera.

297
00:34:05,345 --> 00:34:08,405
Tylko znowu by cię wypuścili.

298
00:34:08,448 --> 00:34:10,408
[rozlega się strzał z pistoletu]

299
00:34:14,241 --> 00:34:16,241
Kurwa.

300
00:34:54,758 --> 00:34:57,718
A czasami gryzę.
Czy ty?

301
00:34:57,758 --> 00:34:59,758
Kiedy jestem zły.

302
00:34:59,792 --> 00:35:01,972
Gryziesz. Kto to robi
gryziesz? Gryziesz--

303
00:35:02,000 --> 00:35:04,900
Gryzę się w rękę. To daje mi--

304
00:35:04,930 --> 00:35:06,900
Gryziesz swoje
ręka. Własną rękę?

305
00:35:06,930 --> 00:35:08,930
Tak, nie
nawet zranić. Patrzeć.

306
00:35:08,965 --> 00:35:11,965
Czy mogę trochę popatrzeć,
małe spojrzenie na twoją rękę?

307
00:35:12,000 --> 00:35:14,450
Och, to gryzie
przez długi czas, hm.

308
00:35:14,483 --> 00:35:17,863
Mam oceny, ale
to nawet nie boli.

309
00:35:17,896 --> 00:35:19,856
Nawet nie boli?
Nie.

310
00:35:19,896 --> 00:35:21,856
Nie? Czy to
bo jesteś taki silny?

311
00:35:21,896 --> 00:35:23,926
Tak.

312
00:35:23,965 --> 00:35:28,445
Pozwól mi zobaczyć
z drugiej strony. Tak.

313
00:35:28,483 --> 00:35:31,903
Czy masz ochotę
chcesz jeszcze kogoś ugryźć?

314
00:35:31,930 --> 00:35:36,480
Gryzę się w rękę tylko dlatego, że
w ten sposób wpadam w złość.

315
00:35:36,516 --> 00:35:38,516
Oh.

316
00:35:38,551 --> 00:35:40,481
A moja mama takie ma.

317
00:35:40,516 --> 00:35:43,926
Czy ona?
Tak.

318
00:35:46,827 --> 00:35:50,377
Co czujesz do mamy?
Czy w ogóle złościsz się na mamę?

319
00:35:50,414 --> 00:35:52,384
Tak. Czasami.
Tak?

320
00:35:53,483 --> 00:35:58,653
Tak, kiedy ona, kiedy ona
wysyła mnie do mojego pokoju, robię RAHHH!

321
00:35:58,689 --> 00:36:02,519
Jasne, i co z tego,
a co z twoim tatą?

322
00:36:02,551 --> 00:36:04,481
Czy on też każe ci odejść, hahaha?

323
00:36:04,516 --> 00:36:06,516
Nienawidzę mojego taty!

324
00:36:06,551 --> 00:36:08,521
Pokaż mi
co byś mu zrobił.

325
00:36:08,551 --> 00:36:10,521
Robię to mojemu tacie.

326
00:36:10,551 --> 00:36:12,521
Do twojego taty?

327
00:36:12,551 --> 00:36:14,791
RAAHHHHHH!

328
00:36:14,827 --> 00:36:16,897
Robisz to swojemu tacie, prawda?

329
00:36:16,930 --> 00:36:19,350
Tak.

330
00:36:21,689 --> 00:36:27,899
UCIEC! NIENAWIDZĘ CIĘ!

331
00:36:34,654 --> 00:36:36,654
[pukanie do drzwi]

332
00:36:56,689 --> 00:36:59,549
Nie chcę wracać do domu.

333
00:37:29,103 --> 00:37:39,143
[Marjorie jęczy]

334
00:37:39,138 --> 00:37:54,998
[Marjorie jęczy]

335
00:38:08,310 --> 00:38:10,280
Co, kurwa?

336
00:38:12,758 --> 00:38:17,648
Przepraszam. Przepraszam.

337
00:38:26,103 --> 00:38:32,003
Chcę, żebyś wiedział
że nic nie było...

338
00:38:35,620 --> 00:38:42,720
Nikt mi nic nie powiedział
podejrzewasz, że jesteś w niebezpieczeństwie.

339
00:38:47,241 --> 00:38:58,101
Muszę zapytać
ty... muszę cię zapytać,

340
00:38:58,138 --> 00:39:06,758
jeśli masz jakiś zamiar
dalej opiekować się Kaiem?

341
00:39:29,276 --> 00:39:35,166
Dzięki. Gorąco, Jezu.

342
00:39:36,138 --> 00:39:39,448
ja nie
zrozumieć, gdzie byłeś.

343
00:39:39,483 --> 00:39:42,693
Wszedłem. Spieprzyłem.

344
00:39:42,723 --> 00:39:45,033
Byłeś w schronisku?

345
00:39:45,069 --> 00:39:48,379
Słuchaj, nie chciałem
strzela do kogokolwiek innego.

346
00:39:48,414 --> 00:39:51,354
Więc ja, wszedłem. I
myślałem, że mogę go powstrzymać.

347
00:39:51,379 --> 00:39:55,349
Ale on... przywłaszczył sobie mnie.

348
00:39:57,000 --> 00:39:58,970
Zatrzymany? Jak?

349
00:39:59,000 --> 00:40:03,520
Zatrzymał mnie.
Jest większy ode mnie.

350
00:40:03,551 --> 00:40:07,001
Ma dłuższe
ramiona. Miał broń.

351
00:40:07,034 --> 00:40:09,004
Wziął cię jako zakładnika w naszym samochodzie?

352
00:40:09,034 --> 00:40:14,724
Nie. Cóż, przeniosłem
samochód. Poza strefą. Więc.

353
00:40:14,758 --> 00:40:21,648
Słuchaj, Downey, pomyślałem
gdyby miał zamiar wziąć zakładnika,

354
00:40:21,689 --> 00:40:28,209
żeby lepiej, żeby on, on mnie zabrał.
Prawidłowy? Niż cywil. Prawidłowy?

355
00:40:28,241 --> 00:40:34,031
Właśnie wszedłem, przeciw
zamówienia. Zostałem wzięty jako zakładnik.

356
00:40:34,069 --> 00:40:39,069
Downey, ja nie
zawsze znam swoje ograniczenia.

357
00:40:39,103 --> 00:40:46,033
Cóż, nie wiem
że ci wierzę.

358
00:40:46,069 --> 00:40:48,549
Jego żona żyje, dziecko też.

359
00:40:48,585 --> 00:40:51,375
I nikt inny nie dostał
strzelił po moim wejściu.

360
00:40:51,414 --> 00:40:53,864
Czasami ty
muszę nagiąć zasady.

361
00:40:53,896 --> 00:40:55,856
Nie bez
powiedzieć swojemu partnerowi.

362
00:40:55,896 --> 00:40:58,376
Downey, daj spokój. Pierdolić.

363
00:40:58,414 --> 00:41:05,974
Nie chcę być
już twój partner.

364
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Zastępuję innego psa.

365
00:41:28,827 --> 00:41:31,757
Obudź się teraz.

366
00:41:31,792 --> 00:41:33,792
Cześć?

367
00:41:36,792 --> 00:41:38,792
Cześć.

368
00:41:43,379 --> 00:41:46,349
Jesteś w szpitalu.

369
00:41:49,827 --> 00:41:57,097
Jest w porządku. jesteś
teraz bezpieczny. Wszystko w porządku.

370
00:41:57,138 --> 00:42:02,168
Aleks. Jest
ktoś tu chce się z tobą spotkać.

371
00:42:06,034 --> 00:42:12,004
Aleks. Będę
obrońca twojej ofiary.

372
00:42:12,054 --> 00:42:16,604
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0